项目简介：本系统完成汉英双向、日汉、德汉、维汉、藏汉等多语言文本自动翻译。中科院自动化所多年来从事机器翻译技术的研究，先后获得了国家自然科学基金项目、国家863计划项目和国家科技支撑计划项目的资助，已申请8项国家发明专利，其中，4项已获得授权，拥有7项软件著作权，关于机器翻译调序方法的学术论文获第23届亚太地区语言、信息与计算国际会议（The 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC）最佳论文奖。近几年来，本系统多次在国际、国内机器翻译系统评测中取得了第一名的优异成绩。

产品性能：系统采用目前国际上流行的统计机器翻译方法，集机器学习、网络文本挖掘和自然语言理解等技术之优势于一体，具有人机交互功能，实现下列不同语言之间的自动翻译：汉英双向、日汉、德汉、维吾尔语到汉语和藏语到汉语。目前翻译领域为新闻通用领域和日常口语会话领域。新闻领域的汉英双向翻译的正确率可达75％以上，口语领域的正确率可达85％以上。新闻领域日汉、德汉、维汉和藏汉翻译的正确率可以70％以上。全文翻译的速度为每秒100个字（词）以上。如果用户提供相关领域大量已有的双语句对，本系统可以在短时间内适应特定领域的翻译要求。人机交互功能可以使系统在使用中通过用户操作获取用户翻译偏向，逐步提高翻译系统的性能。

应用行业：电子与信息

专利情况：已有专利15个

应用范围：本系统可广泛地应用于信息获取、情报分析和各类文本的自动翻译等各个方面，尤其是特定领域技术文档的自动翻译和外文资料的快速浏览。目前本系统已得到实际应用。